Senior military leaders bring deep experience to the table—but civilian hiring managers evaluate differently than promotion boards or command selections.